“Bác ơi, xe tải thùng bạt 1 tấn nhà mình có chính sách gì đặc biệt không?”, ông khách hàng hỏi dồn dập khi vừa bước xuống chiếc xe Wave cà tàng. Anh Ba, chủ cửa hàng xe tải trên đường Nguyễn Văn Cừ, Quận Long Biên, Hà Nội, chỉ cười xòa: “Có chứ bác, chính sách nhà mình rõ như ban ngày, có điều bác muốn hỏi “có chính sách” tiếng Anh là gì để tham khảo thêm tài liệu nước ngoài hả?”. Vậy là hai bác cháu lại được dịp cười rôm rả, câu chuyện mua bán xe xem chừng đã rẽ sang hướng tâm tình, chia sẻ kiến thức rồi.
Thực ra, cụm từ “có chính sách” trong tiếng Anh không có một từ dịch chính xác hoàn toàn. Tùy vào ngữ cảnh cụ thể, ta có thể sử dụng các cách diễn đạt khác nhau để truyền tải ý nghĩa một cách chính xác và tự nhiên nhất.
Chính sách xe tải
Vậy, khi nào nên dùng từ nào? Bí quyết nằm ở việc hiểu rõ ngữ cảnh và mục đích giao tiếp. Giống như việc chọn xe tải, bạn cần biết rõ nhu cầu sử dụng để chọn loại xe phù hợp.
Ví dụ, khi giới thiệu chính sách bán hàng cho khách nước ngoài, bạn có thể nói:
Còn khi giải thích về chính sách bảo hành, bạn nên dùng:
Quay trở lại câu chuyện của anh Ba và vị khách ở đầu bài, rõ ràng việc hiểu rõ “có chính sách” tiếng Anh là gì giúp ích rất nhiều trong việc tiếp cận thông tin đa dạng, đặc biệt là trong lĩnh vực xe tải đầy tiềm năng như hiện nay.
Anh Ba tư vấn khách hàng
Bạn có thể tìm hiểu thêm về các chính sách nhập khẩu, giá bán, bảo trì xe tải từ các nguồn uy tín quốc tế. Biết đâu đấy, hành trình chinh phục thị trường xe tải của bạn sẽ suôn sẻ và thành công hơn nhờ vốn kiến thức ngoại ngữ vững vàng!
Để biết thêm thông tin chi tiết về các dòng xe tải thùng, xe tải nhẹ, xe tải VAN và các loại xe tải 1 tấn, 2 tấn, 3.5 tấn và xe Tải 8 tấn, vui lòng liên hệ Số Điện Thoại: 0968236395, Email: long0968236395@gmail.com Hoặc đến địa chỉ: Số TT36 – Đường CN9, KCN Từ Liêm, Phường Phương Canh, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Chúng tôi có đội ngũ chăm sóc khách hàng 24/7.
Chúng Tôi luôn muốn trao đến tay khách hàng một sản phẩm tâm đắc nhất, một chiếc XE TẢI tốt nhất mà mọi người luôn muốn sở hữu.