The Vietnamese proverb “Cầm đèn chạy trước ô tô” – literally translated as “carrying a lantern before a car” – is a familiar saying. But what does it actually mean? Is it always unnecessary and redundant? Let’s explore this concept with Xetaihanoi.edu.vn!
“Carrying a lantern before a car” is a metaphor for doing something superfluous, unnecessary, or even pointless in a situation where it’s clearly not needed.
Imagine a modern car, equipped with powerful headlights, speeding down a road at night. Then, picture someone running ahead, holding a flickering lantern to light the way for the car. Isn’t this action outdated and useless?
This proverb is often used to criticize or admonish those who worry excessively, act impractically, or work inefficiently.
However, “carrying a lantern before a car” isn’t always a mistake. In some cases, thorough preparation, even if seemingly excessive, can be essential.
For instance, when you need to persuade a partner in a crucial project, meticulously preparing documents, data, and a polished presentation can help you make a strong impression and increase your chances of success, even if the partner already has some information.
Or, thoroughly inspecting your truck before each trip, even if it was recently serviced, might help you detect minor issues early on, preventing potential accidents on the road.
According to psychologist Robert McAllen, author of “The Art of Handling People,” “Thorough preparation is the key to confidence and success.”
It all depends on the specific circumstances and your goals. The key is to be tactful, discerning, and apply this principle appropriately for maximum effectiveness.
Man carrying a flashlight in front of a car
“Carrying a lantern before a car” – a concise proverb that holds profound lessons. Hopefully, this article has helped you better understand its meaning and how to apply it effectively in life.
If you have any questions, don’t hesitate to contact XE TẢI HÀ NỘI for 24/7 support. We are always ready to accompany you on every road! Hotline: 0968 239 999.
Chúng Tôi luôn muốn trao đến tay khách hàng một sản phẩm tâm đắc nhất, một chiếc XE TẢI tốt nhất mà mọi người luôn muốn sở hữu.