Come Leggere le Targhe dei Veicoli in Inglese

“Più lungo è il viaggio, più lunga è la targa”, questo detto scherzoso di un mio vicino mi ha ricordato un viaggio in moto con gli amici all’università. Era la prima volta che andavamo così lontano e, vedendo tutte quelle targhe diverse, non sapevamo come leggerle correttamente. Chiedere indicazioni stradali diventava ancora più imbarazzante. Così, il gruppo decise di imparare a leggere le targhe in inglese, per rendere il viaggio più sicuro e agevole.

Cosa Significa “Targa” in Inglese?

In inglese, la targa si dice “license plate” o “number plate”. È una piastra di metallo o plastica attaccata a un veicolo per identificarlo. Le targhe di solito contengono una combinazione di lettere e numeri e ogni paese ha un proprio sistema di targhe.

Sapevi che una targa non è solo una semplice sequenza di caratteri, ma contiene anche molte informazioni interessanti sul veicolo? Ad esempio, puoi scoprire in quale provincia/città è stato registrato il veicolo o persino l’anno di produzione.

Struttura della Targa Vietnamita e Come Leggerla in Inglese

La struttura delle targhe vietnamite è piuttosto varia, ma in generale può essere divisa in 3 parti principali:

1. Codice Regione (Simbolo Locale)

• Le prime 2 cifre sulla targa indicano la provincia/città in cui il veicolo è registrato. Ad esempio: 29 è Hanoi, 51 è Ho Chi Minh City, 30 è l’ex Ha Tay (ora parte di Hanoi),…
• Quando si legge il codice della regione in inglese, basta leggere ogni cifra singolarmente. Ad esempio: 29 si legge “two nine”, 51 si legge “five one”.

2. Simbolo di Serie

• Il simbolo di serie è solitamente una lettera, che segue il codice della regione.
• Puoi leggere questa lettera secondo l’alfabeto inglese. Ad esempio: A si legge “A”, B si legge “B”, C si legge “C”,…

3. Numero di Registrazione

• Il numero di registrazione è la sequenza finale di numeri sulla targa.
• Leggi ogni cifra singolarmente, come quando leggi il codice della regione. Ad esempio: 123.45 si legge “one two three four five”.

Esempio:

La targa 29A – 123.45 si legge “two nine A – one two three four five“.

Esempio di targa vietnamita

Alcune Note sulla Lettura delle Targhe in Inglese

• Per le nuove targhe, con una lettera aggiuntiva dopo il codice della regione (ad esempio: 29A-123.45), basta leggere la lettera secondo l’alfabeto inglese.
• Se la targa ha un trattino “-“, puoi leggerlo come “dash”.
• Quando leggi una targa, dovresti farlo lentamente e chiaramente, soprattutto quando comunichi con gli stranieri.

La Spiritualità e le Targhe

I vietnamiti attribuiscono grande importanza alla spiritualità e le targhe non fanno eccezione. Molte persone credono che una bella targa, in armonia con il Feng Shui, porti fortuna e prosperità al proprietario. Al contrario, una targa “brutta” può portare sfortuna.

Il signor Nguyen Van A, esperto di Feng Shui per auto, afferma: “La targa influenza il destino del proprietario. Scegliere una targa adatta all’età e al destino può aiutare il proprietario ad avere più fortuna nella vita”.

Targa con numeri fortunati

Alcune Domande Frequenti

• Come posso cercare le informazioni su una targa? Puoi cercare le informazioni sulla targa sul sito web del Dipartimento dei Trasporti Vietnamita o utilizzare le app per la ricerca delle targhe sul tuo telefono.
• Si viene multati per l’uso di una targa falsa? L’utilizzo di una targa falsa è un reato e sarà punito con una multa salata.
• Come posso cambiare la mia targa? Puoi recarti presso l’ufficio di immatricolazione dei veicoli per richiedere la sostituzione della targa.

Conclusione

Saper leggere le targhe in inglese è un’abilità utile nella vita, soprattutto quando si viaggia o si comunica con gli stranieri. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito informazioni utili.

Se hai domande, lascia un commento qui sotto o contattaci al numero di telefono 0968239999, all’indirizzo email [email protected] o all’indirizzo Numero TT36 – Strada CN9, Zona Industriale di Tu Liem, Quartiere di Phuong Canh, Distretto di Nam Tu Liem, Hanoi. Siamo sempre disponibili ad assisterti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.